Перевод: с английского на русский

с русского на английский

чем обычные

  • 1 harder-than-usual service

    Универсальный англо-русский словарь > harder-than-usual service

  • 2 glass

    1. стекло
    2. остеклять (вставлять стекла)

     

    стекло
    Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Разновидности стекла

    Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также используется в названиях оптических материалов, имеющих свойства, характерные для стекла – светопропускание (прозрачность), светопреломление, анизотропность и др.

    К стеклообразующим веществам относятся: SiO2, B2O3, P2O5, ТeO2, GeO2, AlF3.

    Базовый метод, используя который получается силикатное стекло, заключается в плавлении смеси кварцевого песка (SiO2), соды (Na2CO3) и извести (CaCO3). В результате получается химический комплекс с составом Na2O*CaO*6SiO2.

    Сейчас в России существует несколько методов производства строительного стекла:
    1. флоат-метод (наиболее современный)
    2. метод вытяжки
    3. метод прокатки
    4. метод выдувки

    Далее мы рассмотри виды стоительного стекла.

    Безопасное стекло

    Обладают лучшими по сравнению с обычным стеклом защитными свойствами. Это закаленные и ламинированные стекла, стекла, полученные комбинацией двух вышеперечисленных типов стекол, а также противопожарные стекла.

    Профилированное стекло

    Прозрачные или цветные стеклянные пластины, вытянутые на стадии производства в форме U-образного профиля. На поверхности наносится рисунок, рассеивающий свет. Бывает прозрачным редко.

    Поверхностнообработанное стекло
    Все стекла, поверхность котрых подвергалась механической, термической или химической обработке.

    Гнутое стекло
    Изготавливается в специальных нагревательных камерах, в которых стекло изгибается по специальной форме. Величина минимального радиуса изгиба стекла зависит от толщины стекла.

    Антиквариатное стекло
    Изготавливается методами прокатки и методом выдувки. Для этого вида стекла характерны неровности и неравномерное расположение узоров. Толщина стекла, как правило, порядка 3-х миллиметров.

    Солнцезащитное стекло
    Снижает пропускание световой и солнечной энергии за счет окраски или нанесения специальных покрытий.

    Изолирующие стеклопакеты
    Блок, объединяющий несколько листовых стекол с вакуумными промежутками.

    Флоат-стекло
    Наиболее распространеный вид стекла. Изготавливается одноименным флоат-методом. Стекло при выходе из печи плавления выливается на поверхность расплавленного олова и дальше в виде непрерывной ленты поступает через зону охлаждения на дальнейшую обработку. Характеризуется исключительной ровностью и отсутствием оптических дефектов. Наибольший размер получаемого стекла, как правило, составляет 5100–6000 мм х 3210 мм, при этом толщина листа может быть даже меньше двух миллиметров и достигать 25 мм. Возможно добавление различных тональных пигментов.

    Фотохроматическое (светочувствительное) стекло.
    Стекло обладает переменным светопропусканием, зависящим от мощности источника освещения.Эффект достигается, например, благодаря влиянию добавленных в стеклянную массу галогенидов серебра.

    Неотражающее стекло
    К ним относятся прозрачные стекла, поверхность которых практически полностью не отражает солнечный свет. Видимый свет отражается благодаря специальной обработке кислотой.

    Стекла с отражающей поверхностью (с зеркальной поверхностью).
    К ним относятся стекла с покрытиями типа On-line и Off-line, полученные с применением одноименных методов, поверхность которых отражает видимый свет и солнечное тепловое излучение лучше, чем обычное стекло.

    Сигнализирующее стекло
    Имеет электропроводящую поверхность, за счет чего может выступать в качестве цени системы сигнализации.

    Фасадное стекло
    Как правило, это стекло, окрашенное методом вжигания эмалевых красок или специальные sg-элементы для строительного остекления. Ипользуется для герметичной облицовки здания.

    Химически закаленное стекло
    В процессе производства подобного стекла создается напряжение сжатия на поверхности при помощи химической закалки, происходящей в солевой ванне, во время которой происходит ионообмен находящихся на поверхности стекла ионов натрия на ионы калия большего размера. Является также термически закаленным. При разрушении распадается на болле крупные осколки.

    Осветленное стекло
    Абсолютно бесцветное стекло. Такое стекло пропускает видимый свет и солнечное тепловое излучение, поскольку поглощение и отражение чрезвычайно малы.

    Окрашенное в массе стекл.
    Изготавливается из сырьевых материалов, в которые добавляются различные вещества для получения желаемого цвета. Наиболее распространенные цвета: промежуточный между бронзовым и коричневым, серый и зеленый, однако, можно изготавливать стекла и других цветов. Окрашенные в массе стекла известны также как солнцезащитные стекла или абсорбирующие стекла, поскольку такие стекла поглощают, абсорбируют, сами по себе больше солнечной тепловой энергии и света, чем обычные прозрачные стекла.

    Тянутое стекло
    Изготавливается методом вытяжки с помощью различных машин. Этот метод являлся основным способом получения листового стекла до открытия флоат-способа.

    Узорчатое стекло
    Изготавливается методом машинной прокатки. При этом на одной или на обеих поверхностях стекла остается желаемый рисунок, который получается с помощью вальцовочных цилиндров с нанесенным рисунком. Иногда узорчатое стекло делают и вручную на валках (литье). Изготовленное вручную на валках стекло, как правило, находит применение при работе со специальным художественным стеклом.

    Кварцевое стекло
    Выдерживает очень большие перепады температуры и обладает очень низким коэффициентом термического расширения. Состоит почти из чистого оксида кремния.

    Ламинированное стекло
    Состоит из двух или более стекол, ламинированных вместе с помощью ламинирующей пленки PVB или специальной ламинирующей жидкости, причем стекла называются жидколаминированными или ламинированными смолой. При ламинировании можно создавать комбинации из самых различных стекол и использовать разнообразные пленки для ламинирования. При разрушении осколки не разлитаются.остаются прикрепленными к пленке.

    Армированное стекло
    зготавливается путем прокатки, с добавлением проволочной сетки или проволочных нитей, вдавленных или закрепленных между двумя стеклянными лентами.

    Стеклокерамика
    Стекломатериал, выдерживающий высокие температуры. Изготавливается из смеси оксида кремния и оксида бора.

    Нагреваемое стекло
    К такому типу стекол относится, например, стекло, электропроводящее покрытие которого работает как сопротивление при пропускании тока, вследствие чего стекло нагревается. Особенно эффективно в случаях, когда нужно избавиться от конвекции. Может применяться также как стекло, являющееся источником тепла.

    Стекло, закаленное термическим способом
    Изготавливается, путем нагрева стекла до температуры более 600°С и затем резкого охлаждения. При этом в стекле образуются напряжения сжатия, которые увеличивают механическую прочность и стойкость стекла к перепадам температур. При разрушениио рассыпается на мелкие безопасные осколки.

    Термоупрочненное стекло
    Изготавливается также, как стекло, закаленное термическим способом. По своей механической стойкости обладает лучшими по сравнению с обычным стеклом свойствами, но все же уступает по стойкости стеклу, подвергшемуся термической закалке. При разрушении распадается на более крупные по сравнению с закаленным термически стеклом осколки, но на более мелкие по сравнению с обычным стеклом.

    Стекла с покрытием типа Off-line (а также поверхностнообработанные стекла)
    После изготовления на стекло наносится покрытие электромагнитным методом плазменного напыления в вакууме. Покрытие состоит из нескольких слоев, выбор которых зависит от окончательного результата, который необходимо получить, в зависимости от требуемых свойств, излучающей способности, пропускания света и тепловой энергии, а также оптических свойств. Стекла с покрытиями типа Off-line обычно используют при изготовлении стеклопакетов, при этом поверхность с покрытием будет смотреть внутрь.

    Стекла с покрытиями типа On-line (а также с твердым покрытием поверхности)
    Поверхность стекла обрабатывать во время процесса изготовления стекла методом, при котором горячая поверхность стекла подвергается обработке в различных ваннах. При этом образуется крепкое и прочное металлическое покрытие. Этот способ годится для придания самых разнообразных свойств поверхности стекла. Стекла с покрытиями типа On-line находят применение, например, при производстве различных солнцезащитных стекол с отражающей поверхностью и при изготовлении нейтральных по цвету селективных стекол. Кроме выбора сырьевых материалов, используемых для получения покрытий, на окончательный результат можно воздействовать также и выбором сырьевых материалов для самого стекла.

    Опаловое (молочное) стекло
    Изготавливается методом машинной вытяжки белое стекло. В двухслойном опаловом стекле основным стеклом служит прозрачное стекло, на поверхность которого наносится тонкий слой опалового стекла. При изготовлении однослойного опалового стекла в приготовленной для получения стекла массе находятся такие сырьевые материалы, благодаря которым создается впечатление, что стекло стало матовым и внешне напоминающим молоко. У двухслойного опалового стекла коэффициент светопропускания больше, чем у однослойного.

    Противопожарные стекла
    Делятся на:
    1. огнестойкие (препятствуют проникновению пламени и дыма в течение времени, характерного для каждого класса стекла. Стекла такого типа – это, как правило, однослойные, закаленные и изготовленные специально для защиты от пожара стекла)
    2. изолирующие от огня (как правило, элементы из ламинированных стекол типа стеклопакетов или элементы из специальных материалов, полученных специальными методами, которые, кроме того, что препятствуют проникновению огня и дыма, защищают также и от проникновения теплового излучения)

    Зеркала
    Стекло, задняя поверхность которого обработана так, что стекло приобретает отражающие свет свойства. Для получения покрытия используется серебро, на него наносится медь и защитный слой краски.

    Стекло окрашенное вжиганием эмалей
    Окрашенные вжиганием эмалей и закаленные стекла получают таким образом, что одна из поверхностей стекла покрывается цветной эмалью, которая во время вторичной термообработки стекла вжигается в поверхность стекла, становясь неотделимой частью последнего. Применяется в качестве фасадных стекол, установленных окрашенной поверхностью внутрь.

    Селективное стекло (стекло с низким Е или LE)
    Все стекла, имеющие покрытие, с низкой излучательной способностью (низкоэмиссивитетное покрытие). Теплоизолирущая способность селективного стекла лучше, чем обычного, солнечное коротковолновое тепловое излучение хорошо проникает через стекло, обратное длинноволновое излучение эффективно отражается от поверхности внутрь. Примняется в качестве одного из стекол в изолирующих стеклопакетах для повышения теплоизолирующих свойств конструкции.

    Защищающее от излучения стекло
    Изготавливается путем добавления в смесь сырьевых материалов оксидов тяжелых металлов – свинца, церия. Предназначено для предохранения от радиактивного излучения.

    [ http://www.info.33kirpicha.ru/?p=505]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    3.15 стекло (glass): Неорганический материал, полученный путем полного расплавления сырьевых материалов при высоких температурах в гомогенную жидкость, которая затем охлаждается до твердого состояния без кристаллизации.

    Примечание - Материал может быть прозрачным, цветным или непрозрачным в зависимости от количества используемых красителей и глушителей.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glass

  • 3 concessional sales

    межд. эк. льготные продажи*, продажи на льготных условиях* (продажи, осуществляемые на более мягких условиях платежа, чем обычные коммерческие продажи; в частности, закон США "О развитии сельскохозяйственной торговли и помощи" предусматривает возможность продажи в кредит американской сельскохозяйственной продукции под более низкий, чем в обычных рыночных операциях, процент, с более продолжительным сроком погашения, с более поздним началом первых платежей в счет погашения кредита и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > concessional sales

  • 4 umbrella personal liability policy

    страх. зонтичный полис страхования личной ответственности* (полис страхования ответственности с более широким страховым покрытием, чем у обычного полиса страхования ответственности)
    See:

    * * *
    "зонтичный" страховой полис личной ответственности: полис страхования личной ответственности с более широким страховым покрытием, чем обычные полисы такого рода (сверх лимита обычного полиса).

    Англо-русский экономический словарь > umbrella personal liability policy

  • 5 nаноалмазы

     Nаноалмазы
      Алмазные частицы нанометровых размеров. Наноалмазы могут быть синтезированы в областях диаграммы состояния углерода, где равновесной фазой является графит. Причина подобного явления состоит в том, что энтальпия образования алмаза наноразмеров меньше, чем у массивных образцов. Алмазные частицы размером около 5 нм формируются при взрыве смеси тринитротолуола и гексогена: детонационный наноалмаз (detonation nanodiamond (DND)) или ультрадисперсный алмаз (ultradisperse diamond (UDD)).
     Наноалмазы эффективно доставляют лекарства в больные клетки без особых отрицательных эффектов, причем, кроме доставки противораковых препаратов, наноалмазы можно использовать для борьбы с туберкулезом или вирусными инфекциями. Наноалмазы размером в несколько нанометров собираются в кластеры 50-100 нанометров в диаметре. Препарат, адсорбированный на поверхности отдельных алмазов, практически не активен, когда наноалмазы соединены вместе; и только когда кластер достигает своей цели, он разваливается и медленно выпускает препарат. Из-за большой удельной поверхности, кластеры могут нести большое количество препарата, почти в пять раз больше, чем обычные материалы.
     
     Наноалмазы. Изображение получено методом просвечивающей электронной микроскопии.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nаноалмазы

  • 6 nanodiamonds

     Nаноалмазы
      Алмазные частицы нанометровых размеров. Наноалмазы могут быть синтезированы в областях диаграммы состояния углерода, где равновесной фазой является графит. Причина подобного явления состоит в том, что энтальпия образования алмаза наноразмеров меньше, чем у массивных образцов. Алмазные частицы размером около 5 нм формируются при взрыве смеси тринитротолуола и гексогена: детонационный наноалмаз (detonation nanodiamond (DND)) или ультрадисперсный алмаз (ultradisperse diamond (UDD)).
     Наноалмазы эффективно доставляют лекарства в больные клетки без особых отрицательных эффектов, причем, кроме доставки противораковых препаратов, наноалмазы можно использовать для борьбы с туберкулезом или вирусными инфекциями. Наноалмазы размером в несколько нанометров собираются в кластеры 50-100 нанометров в диаметре. Препарат, адсорбированный на поверхности отдельных алмазов, практически не активен, когда наноалмазы соединены вместе; и только когда кластер достигает своей цели, он разваливается и медленно выпускает препарат. Из-за большой удельной поверхности, кластеры могут нести большое количество препарата, почти в пять раз больше, чем обычные материалы.
     
     Наноалмазы. Изображение получено методом просвечивающей электронной микроскопии.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanodiamonds

  • 7 органический светодиод

      OLED
     Органический светодиод (светоизлучающий диод, СИД)
      Многослойные тонкоплёночные структуры, изготовленные из органических соединений, которые эффективно излучают свет при пропускании через них электрического тока. Основное применение технология СИД находит при создании устройств отображения информации (дисплеи). Для создания органических светодиодов используются тонкопленочные многослойные структуры, состоящие из слоев нескольких полимеров. При пропускании через такую структуру электрического тока, инжектируемые из контактов электроны и дырки по слоям с высокой электронной и дырочной проводимостью подводятся к активной области, в которой они захватываются на электронные состояния молекулы красителя и возбуждают в ней флуоресцентное или фосфоресцентное излучение. Органический СИД ярче, тоньше, легче и быстрее, чем обычные жидкие кристаллы (LCD), используемые в дисплеях сегодня. Также они потребляют меньше энергии, обеспечивают повышенные контраст и яркость, и их производство дешевле, чем изготовление жидкокристаллических дисплеев.
     
     1.5-дюймовый OLED-дисплей

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > органический светодиод

  • 8 organic light-emitting diode

      OLED
     Органический светодиод (светоизлучающий диод, СИД)
      Многослойные тонкоплёночные структуры, изготовленные из органических соединений, которые эффективно излучают свет при пропускании через них электрического тока. Основное применение технология СИД находит при создании устройств отображения информации (дисплеи). Для создания органических светодиодов используются тонкопленочные многослойные структуры, состоящие из слоев нескольких полимеров. При пропускании через такую структуру электрического тока, инжектируемые из контактов электроны и дырки по слоям с высокой электронной и дырочной проводимостью подводятся к активной области, в которой они захватываются на электронные состояния молекулы красителя и возбуждают в ней флуоресцентное или фосфоресцентное излучение. Органический СИД ярче, тоньше, легче и быстрее, чем обычные жидкие кристаллы (LCD), используемые в дисплеях сегодня. Также они потребляют меньше энергии, обеспечивают повышенные контраст и яркость, и их производство дешевле, чем изготовление жидкокристаллических дисплеев.
     
     1.5-дюймовый OLED-дисплей

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > organic light-emitting diode

  • 9 OLED

      OLED
     Органический светодиод (светоизлучающий диод, СИД)
      Многослойные тонкоплёночные структуры, изготовленные из органических соединений, которые эффективно излучают свет при пропускании через них электрического тока. Основное применение технология СИД находит при создании устройств отображения информации (дисплеи). Для создания органических светодиодов используются тонкопленочные многослойные структуры, состоящие из слоев нескольких полимеров. При пропускании через такую структуру электрического тока, инжектируемые из контактов электроны и дырки по слоям с высокой электронной и дырочной проводимостью подводятся к активной области, в которой они захватываются на электронные состояния молекулы красителя и возбуждают в ней флуоресцентное или фосфоресцентное излучение. Органический СИД ярче, тоньше, легче и быстрее, чем обычные жидкие кристаллы (LCD), используемые в дисплеях сегодня. Также они потребляют меньше энергии, обеспечивают повышенные контраст и яркость, и их производство дешевле, чем изготовление жидкокристаллических дисплеев.
     
     1.5-дюймовый OLED-дисплей

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > OLED

  • 10 cork

    1. пробковая кора
    2. пробка (в упаковке)
    3. пробка
    4. корковая пробка

     

    корковая пробка
    пробка

    Изделие из натуральной пробковой коры и/или агломерированной пробковой коры, изготовленное из одной или нескольких частей и предназначенное для укупорки бутылок и других емкостей с целью сохранения их содержимого (раздел 6).
    Примечания
    1. Корковые пробки могут быть с дополнительным верхом (6.1.4 и 6.3.6), выполненным из другого материала.
    2. Агломерированные корковые пробки могут иметь один или несколько дисков, приклеенных к одному или обоим концам (5.1.6).
    [ ГОСТ Р ИСО 633-2011]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    пробка
    Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
    [ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
    [ ГОСТ Р 53128-2008]

    Тематики

    • упаковка, упаковывание

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    пробка
    Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
    [ ГОСТ 17527-2003]

    Тематики

    • упаковка, упаковывание

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    пробковая кора
    Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1-А.3, приложение А).
    Примечание - Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый дуб, называется съемом коры*. Съем коры проводят в определенное время года, когда кора легко отделяется от дерева, не повреждая его.
    * Во французском языке используют разные термины для первичного и последующих съемов коры.
    [ ГОСТ Р ИСО 633-2011]

    Приложение А (справочное)

    А.1 Пробковая ткань состоит главным образом из клеток полиэдральной формы, расположенных радиально и равномерно концентрическими пластами. Такие клетки не имеют зазоров между собой.
    Содержимое клеток исчезает по мере созревания. Затем в результате опробковения стенок большая часть пробковых клеток высыхает и заполняется воздухом. Клетки становятся непроницаемыми для жидкостей и газов.
    Стенка, разделяющая две соседние клетки, состоит из пяти слоев: двух целлюлозных слоев, выстилающих стенки, двух более толстых слоев, подвергшихся опробковению и одного одревесневшего слоя.

    А.2 Первый феллоген может функционировать в течение всей жизни пробкового дерева. Однако после снятия коры феллоген высыхает при соприкосновении с воздухом и отмирает, уступая место новому феллогену.

    А.3 Вблизи поровых каналов феллоген образует круглые клетки в направлении к наружной поверхности, между которыми образуется свободное пространство. Стенки клеток не всегда подвергаются опробковению. Через эти клетки происходит газообмен между деревом и атмосферой.

    А.4 При росте толщины пробковой коры эти клетки уступают место порам. Их стенки одревесневают и становятся более толстыми и жесткими, чем обычные пробковые клетки.

    А.5 Рубку проводят топором или теслом, что и приводит к образованию различных терминов для обозначения удаленной с их помощью первичной пробковой коры. В настоящее время такую операцию обычно проводят механическим путем.

    А.6 При производстве пробки первый этап обычно называется "первая промышленная обработка", включающая в себя следующие стадии:
    - корковое сырье, пригодное для обработки резанием, превращается в обработанную пробковую кору;
    - корковое сырье, не пригодное для обработки резанием, дробится и превращается в измельченную или гранулированную пробковую кору.

    А.7 Уменьшение толщины слоев пробковой коры характеризуется главным образом наличием большего количества клеток, образованных в начальном периоде роста (зоны более светлой окраски), чем их количеством к концу этого периода, вследствие чего появляется менее мягкая кора. Подобная аномалия обычно наблюдается на старых деревьях или на деревьях, растущих в неблагоприятных условиях.

    А.8 Во время снятия коры после недавнего повреждения насекомыми проделанные ходы пусты и явно видны или на поверхности феллогена, или на внутренней поверхности пробковой ткани; если повреждение старое, проделанные ходы обычно уже покрыты пробковой тканью и во время снятия коры едва различимы.
    Образование такого покрытия становится возможным вследствие способности коры пробкового дерева к внутренней регенерации нового феллогена в зоне повреждения насекомыми. Из отверстий ходов может произойти вытекание сока, что приводит к образованию коричневых пятен на коре вокруг этих ходов.

    А.9 Складчатые слои обычно образуются в периоды низкой жизнеспособности дерева, например в случае его поражения Lumantria dispar L. или вследствие стресса, вызванного пожаром или сильными суховеями.

    А.10 В результате подобной аномалии вокруг пор часто образуются выступы более светлого цвета, концы которых загнуты к наружной поверхности.

    А.11 Цвет такого порошка обусловлен распадом клеток внутри пор и последующим окислением их дубильных веществ при соприкосновении с воздухом.

    А.12 Сразу после снятия коры корковые каналы не всегда видны. Цвет ткани не слишком отличается от цвета внутренней поверхности, и полости поровых каналов не различимы. По мере высыхания пробковой коры она сжимается, и каналы становятся более различимыми.

    А.13 Зеленая древесина пробкового дерева подвержена образованию плесени, которая вызывает темные пятна. Если это случается, возникают две аномалии: зеленая пробковая древесина и пятна на пробках.

    [ ГОСТ Р ИСО 633-2011]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cork

  • 11 agricultural bank

    сельскохозяйственный банк (банки такого типа были основаны специально для того, чтобы способствовать развитию сельского хозяйства;
    они предоставляют фермерам займы и ссуды на более долгий срок, чем обычные банки) Syn: land bank

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > agricultural bank

  • 12 agricultural bank

    банк., с.-х. сельскохозяйственный банк (банк, созданный для содействия развитию сельского хозяйства путем предоставления фермерам займов на более мягких условиях, чем обычные банки)
    See:
    * * *
    * * *
    Банки/Банковские операции
    коммерческий банк, специально созданный для того, чтобы способствовать развитию сельского хозяйства, особенно посредством предоставления кредитов на более продолжительные по сравнению с обычными коммерческими банками периоды см. Land Bank

    Англо-русский экономический словарь > agricultural bank

  • 13 discount brokerage

    фин., бирж. дисконтные брокерские услуги, дисконтное брокерство* (брокерские услуги, подразумевающие только собственно услуги по продаже и покупке ценных бумаг, но не предусматривающие предоставление консультаций, и потому оплачиваемые по более низким расценкам, чем обычные брокерские услуги)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > discount brokerage

  • 14 executive pension plan

    сокр. EPP страх., эк. тр. пенсионный план для руководителей* (пенсионный план, предназначенный для директоров и руководящих работников компании; позволяет регулярно переводить определенные суммы на индивидуальные пенсионные счета отдельных руководящих работников, при этом уплата подоходного налога откладывается до момента изъятия средств со счета; может использоваться одновременно с групповой схемой пенсионного страхования для работников компании; обычно позволяет накопить более крупную сумму, чем обычные групповые пенсионные планы)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    пенсионный фонд для управляющих высокого ранга или директоров компании, когда компания дополняет их вознаграждение свободными от налогообложения пенсионными взносами abbr ЕРР

    Англо-русский экономический словарь > executive pension plan

  • 15 extended credit

    банк., амер. пролонгированный [продленный\] кредит* (кредит, предоставляемый федеральными резервными банками другим американским кредитным учреждениям на срок более длительный, чем обычные сроки регулирующих кредитов; обычно предоставляется на сроки более 30 дней; используется для покрытия сезонных нужд мелких банков)
    See:

    * * *
    продленный кредит: кредит, предоставляемый резервными банками ФРС на сроки обычно более 30 дней и с премией к обычной ставке для покрытия сезонных нужд мелких банков, которые не имеют доступа к денежному рынку (США); см. Regulation A.
    * * *
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    возобновляемый кредит, предоставляемый на новый срок, автоматически продлеваемый в пределах установленного лимита и сроков погашения

    Англо-русский экономический словарь > extended credit

  • 16 high-deductible policy

    страх. полис с высокой франшизой [с высоким нестрахуемым минимумом\]* (страховой полис, предусматривающий более высокий, чем обычные полисы, уровень франшизы; обычно такие страховые полисы предусматривают более низкую страховую премию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > high-deductible policy

  • 17 premium card

    банк. первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]* (кредитная карта, которая предназначена для лиц с высоким уровнем дохода и высоким кредитным рейтингом; предусматривает больший лимит кредитования, чем обычные кредитные карты, а также предоставляет ряд других привилегий; обычно существует в форме золотой или платиновой карты)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > premium card

  • 18 price-value equation

    марк. соответствие цены и ценности*, уравнение "цена-ценность"* (соотношение цены и потребительской ценности, которое должно выполняться для того, чтобы потребители считали покупку товара выгодной)

    The company shifted the paradigm of coffee consumption pattern and raised value element in price-value equation by delivering a much higher value than regular coffee shops did. — Компания изменила концепцию потребления кофе и увеличила правую часть в уравнении "цена-ценность", предлагая потребителю гораздо большую ценность, чем обычные продавцы кофе.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > price-value equation

  • 19 shadow rating

    фин. скрытый рейтинг* (рейтинг, присвоенный ценным бумагам или эмитенту специализированным рейтинговым агентством, но не предназначенный для публикации, а подлежащий дальнейшему изучению рейтинговыми агентством либо используемый самим оцениваемым эмитентом в своих внутренних аналитических оценках и прогнозах или в ходе переговоров с потенциальными кредиторами, партнерами и т. д.; как правило, основывается на менее полной информации, чем обычные рейтинги, и не может считаться полным аналогом соответствующих обычных рейтинговых оценок)

    Англо-русский экономический словарь > shadow rating

  • 20 V-brake

    Универсальный англо-русский словарь > V-brake

См. также в других словарях:

  • TGV — отправляется от станции Лион Перраш …   Википедия

  • ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Стабилитрон — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилитрон (значения) …   Википедия

  • Guild Wars — Разработчик ArenaNet Издатель NCsoft Дата выпуска 28 апреля, 2005 Жанр MMORPG Возрастные рейтинги ESRB: Teen (13+) PEGI: 12 …   Википедия

  • Resident Evil (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Resident Evil (значения). Resident Evil …   Википедия

  • Navy Field — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Варроатоз — Куколка медоносной пчелы, поражённая клещами Varroa destructor Варроатоз (в просторечье варооз)  заболевание медоносных пчёл, вызываемое …   Википедия

  • Альянс (Half-Life) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альянс …   Википедия

  • Защищённые сотовые телефоны — Защищённые сотовые телефоны[1][2][3][4][5][6][7][8] …   Википедия

  • Список гуманоидов и синтетов Альянса (Half-Life 2) — Данная статья представляет собой описание иерархии вооруженных сил Альянса  межпланетного союза из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Вооруженные силы Альянса на Земле представлены личным составом и военной техникой, среди которой есть как… …   Википедия

  • Метрокоп — Данная статья представляет собой описание иерархии вооруженных сил Альянса  межпланетного союза из вселенной компьютерной игры Half Life 2. Вооруженные силы Альянса на Земле представлены личным составом и военной техникой, среди которой есть как… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»